Terminar mi participación en el programa WordPress Credits me deja con muy buen sabor de boca, tanto a nivel académico como profesional.
Cuando empecé, la verdad es que no conocía nada de WordPress. Pero durante estas semanas me di cuenta de que detrás hay mucho más: una comunidad enorme de personas de todo el mundo que colaboran para mejorar el proyecto, ya sea traduciendo, escribiendo documentación, desarrollando código, organizando eventos y un montón de cosas más que ni imaginaba.
Mi proyecto fue con el equipo de Polyglots, haciendo traducciones al español de Costa Rica. En el camino aprendí a moverme en herramientas como WordPress.org, Translate WordPress y Slack, y también entendí cómo funciona todo el proceso: uno propone las traducciones y los editores de cada idioma las revisan y aprueban. Al principio me costó un poco agarrarle el ritmo, pero con la práctica se fue haciendo más natural.
Otra parte que disfruté mucho fue documentar todo el proceso en mi sitio web personal.
Ahí fui publicando mis avances, las dificultades que me encontré y lo que iba aprendiendo. Escribir esas entradas me obligó a detenerme a pensar en cada etapa, y ahora que las releo puedo ver claramente cuánto avancé desde el inicio.
En resumen, esta experiencia me ayudó a crecer en lo técnico, pero también en la forma de comunicarme y trabajar con otras personas. Y sobre todo, me hizo entender el valor de aportar al software libre: es impresionante ver cómo una comunidad organizada puede generar un impacto positivo para millones de usuarios en todo el mundo.
Me quedo con ganas de seguir participando en futuras iniciativas de WordPress y de seguir aportando mi granito de arena a proyectos que promuevan el conocimiento abierto y la colaboración internacional.
Deja un comentario