Hacer mi primera contribución real a WordPress fue una experiencia que no esperaba que fuera tan significativa. Pensé que sería algo mas técnico y complicado, pero resultó ser algo mucho más humano.
Mi primera contribución fue crear este blog y publicar mi primera entrada. Publicar un espacio donde documentas tu proceso de aprendizaje de forma pública requiere valentía. Significa decir: aquí estoy, estoy aprendiendo, y lo voy a compartir aunque todavía no sepa todo.
Además de crear el blog, entré por primera vez a translate.wordpress.org y sugerí mis primeras traducciones al español de Costa Rica (es_CR). También me presenté en la página del equipo de traductores costarricenses en es-cr.wordpress.org/team/ donde dejé un comentario presentándome a la comunidad.
Lo que hice concretamente fue lo siguiente. Publiqué mi primera entrada en este blog explicando mi motivación y mi proyecto. Me registré en translate.wordpress.org con mi cuenta angieborbon00 y sugerí traducciones al español de Costa Rica. Me presenté ante la comunidad WordPress de Costa Rica en es-cr.wordpress.org/team/.
Honestamente, tenía miedo. Miedo de que mi contribución fuera demasiado pequeña, de que alguien me preguntara algo técnico que no supiera responder. Pero lo que encontré fue exactamente lo contrario.
La comunidad de WordPress Costa Rica tiene una cultura de bienvenida que pocas comunidades tienen. Nadie me hizo sentir pequeña por ser principiante. Al contrario, encontré un espacio donde cada contribución, por pequeña que sea, tiene valor.
Aprendí que contribuir no significa ser experta. Significa aportar lo que tienes con honestidad y estar dispuesta a aprender del proceso. Mi primera contribución fue pequeña en escala, pero enorme en lo que significó para mí. La próxima será más grande.
Deja un comentario